August Kopischs Heinzelmännchen-Ballade ultimativ berlinisch

Bekanntermaßen werkeln Gartenzwerge - bodenständig, begabt und fleißig - zuhauf hinter Berliner Gartenzäunen, von Wendenschloss bis Kohlhasenbrück, von Tiergarten bis Jottwedee. Selbstverständlich sind diese süßen bunten Kleinen als traute Freunde der Laubenpieper und Eigenheimer historisch Cöllner, also Berliner! (Abb. 1)

Wie war zu Cölln es doch vordem
mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn war man faul, ... man legte sich
hin auf die Bank und pflegte sich:
Da kamen bei Nacht, eh' man's gedacht,
die Männlein und schwärmten
und klappten und lärmten
und rupften und zupften
und hüpften und trabten
und putzten und schabten -
und eh ein Faulpelz noch erwacht,
war all sein Tagewerk ... bereits gemacht!«
usw.¹⁾

     August Kopisch (1799-1853), dem vielseitigen Neapel-Berlin-Potsdamer Künstler, Entdecker und Erfinder, gebührt das Verdienst, die Heinzelmännchen in dieser allbekannten Gedichtform verewigt zu haben. Die Kopischstraße in Berlin-Kreuzberg trägt und ehrt seinen Namen.
     Das nämlich soll hiermit ein für allemal klar sein: Kopischs Heinzelmännchen sind keine rheinischen »Kölner«, wie man dort behauptet, sondern cöllnische Berliner! Dafür spricht einiges: August Kopisch war nie im Rheinland! Intensiv hat er sich mit der Sagenwelt der »kleinen Geister« an seinen Hauptschaffensorten Süditalien und Berlin beschäftigt.

In seinem vielfältigen Schrifttum hinterließ er etliche munter-schalkhafte Gedichte über Zwerge und ihre Spukgenossen. Neapolitanische »Nani« und »kleene Männeken« aus märkischen Sagen hatten ihn hauptsächlich zu seinen Heinzelmännchen inspiriert.

Das mittelalterliche Cölln bildete mit dem frühen Berlin die Doppelstadt am hiesigen alten Spreeübergang, 1709 mit Vorstädten unter dem Namen Berlin vereinigt. Schon seit dem Erzbistum im 8. Jahrhundert schrieb man die ehemals römische Colonia Agrippinensis, das Köln am Rhein, vorwiegend mit K. Noch zu Kopischs Zeit in Berlin (ab 1829) aber wurde Cölln als Teil Berlins zumeist mit C geschrieben, so wie im Original der Ballade von 1836. Haltlos erscheint, dass Kopisch als preußischer Beamter mit der Vertreibung der Heinzelmännchen durch den Erbsentrick der Schneidersfrau gegen die Faulheit der Kölner Handwerker, nett umschrieben als »rheinische Gemütlichkeit«, vorgehen wollte, wie Köln kürzlich im Internet anzeigte.²⁾ Kopisch war viel zu sehr intelligenter Romantiker, um irgendwelches preußisches Tugend- und Beamtentum, zumal in seiner Stellung als Kunstbeirat, Maler und Schriftsteller, derart hervorzukehren.
     Kölner irren ferner, wenn sie eine »entsprechende Sage« zum Beweis machen wollen: Zwergensagen gibt es überall! Schließlich ziehen Kölner Heimatforscher den Einmarsch der Franzosen an den Haaren herbei, welcher das Ende der guten alten »schönen Zeit« für das zünftige Handwerk mit sich brachte.³⁾

Alraunen wurden in Wein gebadet

Heinzelmännchen sind durchaus keine Kunstschöpfung zur vielleicht bloß belehrenden Unterhaltung. In den uralten Überlieferungen über Götter und Geister besaßen Zwerge, Kobolde, Wichtel, Elfen, Feen, Zauberer und andere Haus- und Berggeister seit Menschengedenken feste Plätze, wie z. B. die Alraunen: Bereits im klassischen Altertum gebrauchte man die menschenähnlich geformten Wurzeln - Planta semihominis - der Mandragora (M. officinalis Mill; deutsch: Alraun; Familie der Solanaceen, wozu auch die Kartoffel zählt) als Zaubermittel und Amulette. Im deutschen Altertum wurden (und sind mitunter bis heute) Alraunen als Hausgötter mit allerhand Aberglauben verknüpft. Sie hießen dann Alräunchen, Alruneken, Wurzel-, Wichtel-, Erd- oder Galgenmännchen, in Norddeutschland und Holland auch Pisdiefje = Harndiebchen.

Zwerge fertigten den Donnerkeil

In der Sagenwelt der Alpenländer, Norddeutschlands, Dänemarks und Englands kommen Zwerge reichlich vor. Sie gehören hier zu den elfischen Geistern. In der Edda entstehen Zwerge aus den Würmern im Fleisch des Urriesen Ymir, lange vor dem Menschengeschlecht.

Heinzelmännchen sind kinderfreundlich

Im schottischen Volksglauben zum Beispiel waren die »Brownies« die wohlwollenden braunen Hausgeister, welche wie die germanisch-deutschen »Heimwichte« nachts, wenn die Hausbewohner schliefen, deren Hausarbeit verrichteten. Brownies trugen braune Locken und braune Kapuzenmäntel. Wenn ihre Arbeit wenigstens mit Milch und Honig belohnt wurde, nahmen sie oft über lange Zeit freundlich Anteil am Geschick der Menschen. Im mitteldeutschen Volksglauben spielten diese Rolle die geschäftigen Heinzelmännchen. Etymologisch sind sie verwandt mit dem deutschen Namen Heinrich, altdeutsch Heimrich, für »Fürst/ Herr des Heims, des Hauses«. Heinzelmännchen steht als Koseform für Heimwicht, d. h. Haus- bzw. Erdgeist.
     Das Heinzelmännchen - also etwas Niedliches, Anheimelndes, vor allem aber Heimatliches, das wie untrennbar zur häuslichen Geborgenheit und Gemütlichkeit gehört! Anders als die eher esotherisch-zauberischen Alraunen wurden Heinzelmännchen als recht volkstümlich und auch kinderfreundlich angesehen.

Heute verrichten Schlümpfe den Dienst

Fürs Selbstbewusstsein lassen sich also eigene Winzlinge gut gebrauchen. Im zwanzigsten Jahrhundert wurden nach den alten Vorbildern neue, moderne Heinzelmännchen erfunden: die pädagogischen Fernseh-Sandmännchen, die lustigen Werbe-Mainzelmännchen, nicht zuletzt die »Schlümpfe« - seit langem weltweit unter den bekanntesten und erfolgreichsten Comicfiguren. Die Schlümpfe, blaue Zwerge mit Stummelschwänzchen, weißen Hosen und weißen Zipfelmützen, erwehren sich des Zauberers Gurgelhals, ganz so wie ihre altertümlichen Kollegen in den besten überlieferten Sagen und Märchen.
     Schlümpfe sind heute so berühmt wie Heinzelmännchen.

Kopisch - Entdecker der Blauen Grotte

Wer nun war der Autor der allseits beliebten »Cöllner« Heinzelmännchen, jener Maler und Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer, Volkskundler und Historiker, Reisende und Entdecker August Kopisch, der sich auch als seinerzeit außergewöhnlicher Kletterer und Schwimmer erwies? Als seine Heinzelmännchen »zu Cölln« 1848 veröffentlicht wurden, lebte er schon bald zwanzig Jahre in Berlin! Geboren worden war er am 26. Mai 1799 in Breslau.

Bildquellen:

-	Gartenzwerge der HEISSNER AG, Lauterbach, dem heutigen Unternehmen des Gartenzwerg-Erfinders August Heissner (1872). Im Katalog bei A. Treppens & Co. Samen GmbH (dem Berliner Händler der traditionsgemäß manufakturiell gefertigten, handbemalten Gartenzwerge) in Berlin-Zehlendorf;
-	Keyßler, Antiquitates selectae septentrionales et celticae, Hannover 1720;
-	Hans Kopisch »Kleine Geister«; Archiv Autor