Charlottenburg,
Sackgasse an der Helmholtzstraße.
Der Name kommt vom Verb treideln (spätlat. tragulare), was so viel wie schleppen bedeutet. Ein Treidelweg, auf dem die Wasserfahrzeuge mit Seilen flussaufwärts geschleppt wurden, verlief mit Sicherheit früher im Spreebogen. Im Stadtplan Berlins von 1952 war der Weg noch nicht enthalten. Auf der Karte von 1957 war er bereits namentlich eingezeichnet. Der heutige T. liegt zu einem nur ganz geringen Teil in der Trasse des einstigen Treidelweges.
© Edition Luisenstadt, 2005 Stand:
3. Jan. 2005
Berliner Bezirkslexikon, Charlottenburg-Wilmersdorf
www.berlingeschichte.de/Lexikon
